IDEA

월든 - 숲속에서의 생활 | 헨리 데이비드 소로 | 꿈꾸는 엔엘비트랜스닷컴- 교보ebook당신의 삶에 길잡이가 되어줄 책.ebook-product.kyobobook.co.kr 허클베리핀의 모험 | 고소현 | 꿈꾸는 엔엘비트랜스닷컴- 교보ebook미시시피 강을 따라 허클베리 핀과 짐과 함께 여행하며 여러 가지 상황과 다양한 사람들을 만나며 하는 모험 이야기. 두 명의 도망자가 함께 여행을 하며 여러 가지 상황을 겪고, 다양한 사람을 ebook-product.kyobobook.co.kr 톰 소여의 모험 | 마크 트웨인 | 꿈꾸는 엔엘비트랜스닷컴- 교보ebook톰 소여의 모험은 소년들의 마음의 로망이 아닐까? 톰 소여와 함께 여행을 떠나보자.ebook-product.kyobobook.co.kr 이상한 나라의 ..

사랑으로 보면 보이는 것들이 있다. 엄마가 아프고 더 그렇다. 그냥 의무적으로 하는 사람들에게는 보이지 않는 것들이.... 나에게는 보인다. 그 미세한 것들이.... 인간의 생명에 아주 중요한 것들임을 나는 깨닫는다. 그래서 의무가 아니라 사랑이다. 의무적으로 하는 것들은 그냥 악취만 날 뿐....

허클베리 핀의 모험을 번역할 때 나는 허클베리 보다 톰이 더 멋있어 보였다. 어린 나이에 강단있고, 아이디어가 넘치는 모습에 반했다고 해야 할까? 그런데 처음에 톰 소여의 모험을 번역을 하는데, 내 머릿속에 있던 톰과는 너무도 다른 찌질한 모습에 처음에는 실망이 컸다. 그런데 계속 번역을 하면서 톰이 성장하는 모습을 보게 되었다. 그리고 그 책이 끝날 즈음 나는 허클베리 핀에 나오는 톰을 다시 만나게 되었다. 어린 시절 읽었던 톰 소여의 모험과는 다른 느낌이었다. 그 시절 소년들의 꿈과 모험으로 가득한 책이었다. 요즘 아이들은 모든 것을 미디어라는 매채로 배우는 것 같아 안타깝다. 그래서 나는 모든 그림을 배제하고 번역본을 낸다. 문자를 통해 전해지는 이미지들이 머릿속에 그려지고, 그것들이 눈에 보이는 ..